Una filtración de documentos internos del Pentágono, difundida originalmente por la agencia Reuters y recogida por la Agencia Noticias Argentinas, reveló que la administración de Donald Trump analiza retirar el respaldo diplomático tradicional a la soberanía del Reino Unido sobre las Islas Malvinas.

Según la información filtrada, Washington evalúa reconsiderar su posición sobre las llamadas "posesiones imperiales" europeas como parte de una serie de sanciones diplomáticas contra el gobierno del primer ministro británico Keir Starmer. El detonante sería la negativa de Londres a sumarse a las operaciones militares contra Irán, una decisión que Trump ha criticado con dureza.

De concretarse, el cambio implicaría un giro histórico en la relación bilateral entre Estados Unidos y el Reino Unido, y representaría un respaldo implícito al reclamo de soberanía argentino sobre el archipiélago del Atlántico Sur.

Hasta el momento, el Departamento de Estado de los Estados Unidos reconoce formalmente la administración del Reino Unido sobre las islas, aunque admite la existencia del reclamo de soberanía de la Argentina. Un cambio en esa posición supondría un quiebre en décadas de política exterior estadounidense sobre el tema.

El posible viraje coincide con un momento de estrecha sintonía entre la Casa Blanca y el gobierno de Javier Milei. Esta semana, al concluir su visita al país, el subsecretario de Estado para temas de Seguridad Internacional, Thomas G. DiNanno, elogió el compromiso de la Argentina en la lucha contra el terrorismo respaldado por Irán y anticipó una ampliación en la asistencia de equipamiento militar, ciberdefensa y adiestramiento para las fuerzas locales.

Durante su intervención ante estudiantes y miembros de la comunidad judía, el mandatario se refirió al escenario internacional en Medio Oriente y lanzó una frase que generó fuerte repercusión: “Vamos a ganar la guerra”. Con esa expresión, Milei reafirmó su posicionamiento a favor de Israel en el conflicto regional y su alineamiento con Washington.

El jefe de Estado sostuvo que Irán representa un enemigo para la Argentina y recordó los atentados terroristas ocurridos en Buenos Aires en los años noventa, en referencia a los ataques contra la embajada de Israel y la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina, que dejaron decenas de víctimas.

En ese contexto, defendió la alianza estratégica con Estados Unidos y con Israel, países que —según expresó— encarnan los valores de Occidente y la defensa de la libertad frente a regímenes autoritarios. Sus declaraciones fueron celebradas por el público presente, que lo ovacionó en distintos momentos de la exposición.

La visita del mandatario a Nueva York se produjo en el marco de una serie de actividades políticas y académicas, donde Milei expuso sobre economía, política internacional y su visión del rol de Argentina en el escenario global.

El discurso se inscribe en una línea que el presidente viene sosteniendo desde el inicio de su gestión: un alineamiento explícito con Israel y Estados Unidos y una postura crítica hacia Irán, país al que ha señalado reiteradamente por su presunta responsabilidad en los atentados ocurridos en territorio argentino.

La recomendación fue difundida por el Departamento de Estado norteamericano a través de sus canales oficiales y redes sociales, donde instó a sus nacionales a “salir ahora por medios comerciales debido a graves riesgos de seguridad”.

El pedido abarca Bahréin, Egipto, Irán, Irak, Israel, Cisjordania, Gaza, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Emiratos Árabes Unidos y Yemen.

La decisión se conoció luego de que Estados Unidos e Israel iniciaran ataques aéreos masivos contra Irán durante el fin de semana, lo que generó una inmediata respuesta militar por parte del gobierno iraní.

Irán lanzó misiles contra territorio israelí, ataques que dejaron al menos diez muertos, según reportes oficiales.

En este contexto, el presidente estadounidense, Donald Trump, afirmó que las operaciones continuarán “a toda fuerza” y sostuvo que la campaña militar podría prolongarse más allá de las cuatro o cinco semanas inicialmente previstas. No obstante, no descartó la posibilidad de un diálogo futuro con un nuevo liderazgo iraní.

Por su parte, el secretario de Estado, Marco Rubio, aseguró que los objetivos estratégicos pueden alcanzarse sin necesidad de desplegar fuerzas terrestres.

“En este momento no estamos preparados para el despliegue de fuerzas terrestres, pero el presidente tiene esas opciones”, expresó. Además, indicó que la ofensiva se centra en la destrucción de lanzadores de misiles balísticos, arsenales, capacidad de fabricación militar, drones de ataque y componentes navales iraníes.

En paralelo, Irán confirmó que su líder supremo, el ayatolá Alí Jameneí, murió en los ataques aéreos estadounidenses e israelíes del sábado, un hecho que profundiza la incertidumbre política y militar en la región.

La advertencia oficial de evacuar la zona refleja el alto nivel de tensión y el riesgo creciente en Medio Oriente, en un escenario que mantiene en alerta a la comunidad internacional.

El presidente Javier Milei confirmó la posibilidad de romper con el bloque regional del Mercosur si fuera una “condición extrema” para sellar un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos. Pese a la definición, aseguró que existen mecanismos que permiten garantizar un entendimiento de libre comercio con la administración que lidera su par Donald Trump y permanecer dentro del Mercosur.

“Creemos que se puede lograr sin tener que abandonar lo que se tiene en materia de Mercosur”, sostuvo desde Suiza, en una entrevista a la agencia Bloomberg. Y agregó: “Cuando se hace las consideraciones negativas de dejar o no el Mercosur se menciona al sector automotriz que tiene un acuerdo por fuera. Ese argumento que se utiliza es falso”.

En la misma línea, remarcó: “Estamos explorando la manera de que Argentina se pueda abrir al comercio internacional porque la división del trabajo trae prosperidad”.

Tras su participación en la ceremonia de asunción de su par Republicano, que tuvo lugar el pasado 20 de enero en el Capitolio de Washington, el libertario enfatizó en que “el mundo debe festejar el arribo del presidente Trump”.

Y siguió: “Su discurso ha sido claro, contundente, y esa era dorada que propone para Estados Unidos iluminará a todo el mundo porque va a implicar el fin de la ideología woke que tanto daño le está haciendo al planeta”.

Por su parte, consultado por la tónica de las políticas económicas anunciadas por Trump, Milei respondió: “No soy quién para opinar sobre la política comercial de otro país, me parecería una falta de respeto, pero creo que a diferencia de otros líderes Trump entienden perfectamente la geopolítica y utiliza la política comercial de Estados Unidos como parte de la geopolítica”.

Para el Presidente, Trump no es proteccionista “sino que sabe el rol de Estados Unidos y consecuentemente la política comercial es una herramienta de geopolítica. Si uno no entienden el campo de juegue en el que juega Trump difícilmente se pueda entender la visión”.

El presidente Joe Biden y el candidato presidencial republicano Donald Trump harán campaña el sábado en el Estado de Georgia, en lo que esencialmente será el primer cara a cara de las elecciones generales de 2024.

Ambos candidatos llevan semanas acusándose mutuamente de ser una amenaza para la democracia, pero el sábado será la primera vez este año que ambos se encuentren al mismo tiempo en el mismo estado bisagra.

Es posible que no haya un estado más disputado que Georgia en las elecciones generales del 5 de noviembre, que se decantó por Biden en las elecciones de 2020 y fue fundamental para las falsas afirmaciones de Trump de que fue víctima de un fraude electoral generalizado. Trump se enfrenta a cargos penales en ese estado por sus intentos de interferir en el recuento de votos.

Se espera que Trump consiga la nominación de su partido el martes, cuando Georgia, junto con Hawái, Misisipi y el estado de Washington celebren sus primarias.

El jueves, Biden pronunció un discurso sobre el Estado de la Unión cargado de críticas a Trump, acusándole de amenazar la democracia, doblegarse ante Rusia y hundir la reforma bipartidista a la inmigración.

El presidente, sin embargo, sigue lidiando con una reacción violenta entre los demócratas por su firme apoyo a Israel en su guerra contra Hamás en Gaza, descontento que podría manifestarse en la votación del martes en Georgia.

Una coalición de grupos multiconfesionales y multirraciales de Georgia ha lanzado una campaña en la que insta a los votantes a dejar sus papeletas en blanco en lugar de votar por Biden el martes, con la esperanza de enviar un mensaje a la Casa Blanca para que reconsidere su apoyo a Israel.

En las reñidas primarias de Michigan de febrero, más de 100.000 personas votaron "no comprometido" en lugar de apoyar a Biden en protesta por Gaza, y una proporción similar de votantes tomó la misma decisión en las primarias de Minnesota del pasado martes. Esas acciones amplificaron la preocupación entre los demócratas de que algunos votantes pudieran optar por quedarse en casa en noviembre.

"Biden no puede volver a ganar (en Georgia) si los votantes jóvenes, los votantes negros, los votantes musulmanes, los votantes árabe-americanos, los votantes judíos y otros que le apoyaron la última vez deciden quedarse en casa o deciden votar a un candidato de un tercer partido", declaró Edward Ahmed Mitchell, portavoz de la coalición Listen to Georgia.

Mitchell dijo que el objetivo del esfuerzo sería acercarse al margen -unos 11.000 votos- por el que Biden ganó el estado para transmitir el riesgo que creen que corre el presidente en la guerra de Gaza.

Rumbo de colisiónTrump celebrará un mitin el sábado por la tarde en Rome, Georgia, un bastión conservador del estado que se encuentra dentro del distrito de la representante federal Marjorie Taylor Greene, una franca aliada que asistió al discurso sobre el Estado de la Unión vestida con ropa con mensajes a favor de Trump.

A continuación, Biden celebrará un acto nocturno en la zona de Atlanta. Los suburbios de la ciudad, que están creciendo y diversificándose rápidamente, se consideran la clave de las esperanzas demócratas en el estado.

Altos cargos demócratas y funcionarios de la campaña de Biden temen que el estado que tanto les costó ganar en 2020 corra el riesgo de escapárseles de las manos en 2024, ya que el descontento de los votantes negros amenaza con suprimir la participación. Biden superó a Trump en Georgia por solo un 0,23% en 2020.

El gobernador de Georgia, Brian Kemp, y el principal funcionario electoral del estado, Brad Raffensperger, se mantuvieron firmes en que no hubo fraude generalizado y que el recuento de votos fue legítimo a pesar de la insistencia de Trump en lo contrario.

En Georgia, los fiscales alegan que Trump y sus aliados participaron en una conspiración al hacer declaraciones falsas sobre las elecciones y desarrollar un plan para interrumpir y retrasar la certificación de los votos electorales por parte del Congreso. Trump niega los cargos.

Trump y sus coacusados están tratando de descalificar a la fiscal de distrito del condado de Fulton, Fani Willis, del caso, alegando que estaba involucrada en una "relación impropia" con un fiscal especial que nombró para el caso y que se benefició económicamente de la relación. Willis ha negado las acusaciones.

El mes pasado, un juez del condado de Fulton escuchó los argumentos sobre la solicitud de Trump y se espera que emita un fallo en los próximos días.

Los fiscales han presionado para iniciar el juicio de Trump en Georgia ya en agosto, cuando Trump estaría en plena campaña. Pero sigue sin estar claro si seguirá adelante antes de las

Adam Harrison, hijo de Rick Harrison -la estrella del programa El Precio de la Historia, que se emite por History Channel- murió el viernes a los 39 años. Mientras que ya hay una investigación en curso para determinar qué pasó, la principal hipótesis es que se trató de una sobredosis.

Así lo informó el sitio especializado en la farándula de Estados Unidos TMZ, donde detallaron que la familia de Harrison se enteró ayer de su fallecimiento. “Estamos extremadamente tristes por la muerte de Adam. Pedimos privacidad mientras lamentamos su pérdida”, dijeron a ese medio sus allegados.

En tanto, una vez que trascendió la noticia, el propio Ricky Harrison compartió este sábado una foto junto a su hijo en Instagram para recordarlo. Ahí se los ve a los dos en la mesa de un bar, sonrientes. “Siempre vas a estar en mi corazón. Te amo Adam”, le escribió su padre. El posteo se llenó de mensajes de aliento de parte de sus seguidores.

A cargo de las tareas para recabar información está ahora la Policía de las Vegas, pero todavía no se conoce públicamente dónde estaba el hombre cuando murió y tampoco el contexto en el que se dio su deceso.

Adam era uno de los tres hijos varones que tenía Rick Harrison, todo de acuerdo a TMZ, pero cultivaba un bajo perfil público y no había aparecido en los episodios del programa de su padre. Asimismo, el hombre fallecido tenía tres hijos: dos con su primera esposa, Kim, Corey y Adam; y otro más con Tracy, su segunda mujer, de nombre Jake.

Corey participa de los capítulos de la serie junto a su abuelo y, según el sitio estadounidense, estaba “muy involucrado” en la tira. De Adam, en cambio, solo se sabe que trabaja como plomero.

El Precio de la Historia, conocido en su versión en inglés como Pawn Stars, es un programa que se graba en Las Vegas y uno de los más populares de History Channel, por donde se emite. En sus episodios muestra el día a día en la casa de empeños de Rick Harrison, que es a su vez un legado familiar.

Así se dan distintos intercambios con los clientes que llevan sus objetos al comercio para venderlos, sobre todo vinculados al precio que les pondrán, y entre la familia para ponerse de acuerdo. En la tira además participan expertos que le dan contexto a de qué se tratan esas piezas que arriban en manos de sus dueños para empeñarse.

En medio de una gran expectativa, un tribunal comenzó a liberar tarde el miércoles una nueva tanda de documentos judiciales previamente secretos relacionados con Jeffrey Epstein, el financiero viajero que se suicidó en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual.

Las redes sociales han estado repletas en las últimas semanas con publicaciones especulando que los documentos incluirían una lista de hombres ricos y poderosos que fueron “clientes” o “coconspiradores” de Epstein.

No había tal lista. La colección inicial de alrededor de 40 documentos hechos públicos contenía en su mayoría material que había sido liberado previamente o que había sido exhaustivamente cubierto en casi dos décadas de historias de periódicos, documentales de televisión, entrevistas y libros sobre el escándalo de Epstein.

Aun así, los registros, que incluían transcripciones de entrevistas con algunas de las víctimas de Epstein, contenían recordatorios de que Epstein se rodeó de figuras famosas y poderosas, incluyendo algunas que también han sido acusadas de conducta indebida.

Entre ellos se mencionaba la pasada amistad de Epstein con Bill Clinton, quien no ha sido acusado de ningún delito, y del príncipe Andrés de Gran Bretaña, quien anteriormente llegó a un acuerdo en una demanda que lo acusaba de haber tenido sexo con una chica de 17 años que viajaba con Epstein.

Los documentos que están siendo desclasificados están relacionados con una demanda presentada en 2015 por una de las víctimas de Epstein, Virginia Giuffre. Ella es una de las docenas de mujeres que demandaron a Epstein diciendo que él las había abusado en sus casas en Florida, Nueva York, las Islas Vírgenes de los EEUU y Nuevo México. Esta demanda particular era contra la ex novia de Epstein, Ghislaine Maxwell, quien fue condenada en 2021 por ayudar a reclutar a las víctimas de Epstein y está cumpliendo una condena de 20 años de prisión.

Epstein, un millonario conocido por asociarse con celebridades, políticos, multimillonarios y estrellas académicas, se suicidó en la cárcel en 2019 mientras esperaba juicio por un cargo de tráfico sexual.

La demanda de Giuffre contra Maxwell fue resuelta en 2017, pero el tribunal había mantenido algunos documentos judiciales tachados o sellados debido a preocupaciones sobre los derechos de privacidad de las víctimas de Epstein y de otras personas cuyos nombres surgieron durante la batalla legal.

Solo alrededor de 40 de esos documentos se hicieron públicos el miércoles. Se esperan más en los próximos días.

Los registros incluyeron las declaraciones de varias de las víctimas de Epstein, muchas de las cuales habían contado previamente sus historias públicamente.

Giuffre dijo que el verano en que cumplió 17 años, fue atraída lejos de un trabajo como asistente de spa en el club Mar-a-Lago de Trump para convertirse en “masajista” de Epstein, un trabajo que implicaba realizar actos sexuales.

Ella llegó a un acuerdo en una demanda contra el príncipe Andrés en 2022 en la que afirmaba que él la había abusado sexualmente durante un viaje a Londres. Ese mismo año, Giuffre retiró una acusación que había hecho contra el ex abogado de Epstein, el profesor de derecho Alan Dershowitz, diciendo que ella “podría haber cometido un error” al identificarlo como su abusador.

Los registros liberados el miércoles incluían muchas referencias a Jean-Luc Brunel, un agente de modelos francés cercano a Epstein quien estaba esperando juicio por cargos de haber violado a chicas menores de edad cuando se suicidó en una cárcel de París en 2022. Giuffre estaba entre las mujeres que habían acusado a Brunel de abuso sexual.

El nombre de Clinton surgió porque los abogados de Maxwell interrogaron a Giuffre sobre inexactitudes en historias de periódicos sobre su tiempo con Epstein, incluida una historia que la citaba diciendo que había viajado en un helicóptero con Clinton y había coqueteado con Donald Trump. Giuffre dijo que ninguna de esas cosas había sucedido en realidad.

El juez dijo que los nombres de algunas personas deberían permanecer tachados en los documentos porque identificarían a personas que fueron abusadas sexualmente. The Associated Press típicamente no identifica a personas que dicen ser víctimas de asalto sexual a menos que decidan contar sus historias públicamente, como ha hecho Giuffre.

Incluso antes de la liberación de los documentos, abundaba la desinformación sobre lo que contenían. Usuarios de redes sociales afirmaron erróneamente que el nombre del presentador de programas nocturnos Jimmy Kimmel podría aparecer en los documentos, impulsados por un comentario que el mariscal de campo de los New York Jets, Aaron Rodgers, hizo el martes en “The Pat McAfee Show” de ESPN.

Kimmel respondió en X que nunca había conocido a Epstein y que las “palabras imprudentes de Rodgers pusieron en peligro a mi familia”.

“Continúa y debatiremos los hechos más a fondo en la corte”, escribió Kimmel.

El juez no ha establecido una meta para cuando todos los documentos deberían hacerse públicos, pero se espera que más documentos lleguen en los próximos días.

El ex gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, salió a las calles de su barrio, Brentwood, para arreglar algunos baches. Tras haber esperado algunas semanas para que arreglen varios desniveles y pozos de las calles, el actor que interpreta a Terminator lo hizo por sí mismo.

“Hoy, después de que todo el vecindario estuviera molesto por este bache gigante que ha estado arruinando autos y bicicletas durante semanas, salí con mi equipo y lo arreglé. Siempre digo, no nos quejemos, hagamos algo al respecto. Aquí tienes”, lanzó Arnold en Twitter.

En el video adjuntado se ve que una vecina pasa conduciendo su auto y baja la ventanilla para agradecerle a Arnold, que estaba junto a otro trabajador reparando el bache, a lo que respondió “de nada”. “Tienes que hacerlo tú mismo. Es una locura. Durante tres semanas he estado esperando que se cierre este agujero“, reclamó la estrella.

Captura del tweet publicado por Schwarzenegger

El Departamento de Obras Públicas no respondió al reclamode Schwarzenegger, pero dijeron que la reparación ya estaba programa para efectuarse en las próximas semanas. “Los trabajadores de la ciudad están haciendo todo lo posible, pero no solo para prepararse para cada bache que se reporta, sino también para ser proactivos”, sentenció la alcalde Karen Bass.

Un reo confesó haber matado a golpes a dos pedófilos en una cárcel en Estados Unidos.

El reclusa, identificado como Jonathan Watson de 42 años, envió una carta a The Mercury News en donde contó lo ocurrido en 2020.

El hombre, quien en 2009 fue condenado a cadena perpetua por un asesinato, fue trasladado a un centro penitenciario de nivel 2 por su buena conducta.

Allí, pasó a compartir celdas con otros reos, en donde se enteró que dos de ellos eran condenados por agresión sexual agravada contra niños menores de 14 años.

Dos horas antes del ataque, Watson pidió ser cambiado de celda, advirtiendo lo que podría ocurrir. Sin embargo, la solicitud fue negada.

Al regresar a su cuarto, vio que uno de los sujetos se encontraba viendo un canal infantil. “¿Realmente va a ver eso delante de todos nosotros?”, pensó el hombre.

Tras esto, tomó un bastón y mató al sujeto. Luego se dirigió hasta un oficial para entregarse, encontrándose con el otro condenado por agresión sexual contra niños menores de 14 años, al cual también atacó hasta la muerte.

En la carta, Watson afirmó que “no podía dormir sin hacer lo que todos mis instintos me decían que debía hacer en ese momento, así que guardé todas mis cosas, porque sabía que la situación se resolvería pronto de una u otra forma”.

Mientras que en el cierre de la misiva, indicó que “estoy en una posición única, donde tengo acceso a este tipo de personas y muy poco que perder”.

“Estos individuos son la peor pesadilla de cualquier padre”, remarcó.

Finalmente, se declaró culpable de ambos hechos y advirtió que volvería a hacer lo mismo si lo volvían a dejar con abusadores de niños.

Estados Unidos anunció este miércoles la emisión del primer pasaporte con una "X" en la categoría de género, un paso histórico para las personas que luchan contra la calificación binaria de hombre o mujer, y que en la Argentina ya está vigente desde julio de este año.

El Departamento de Estado anunció que esta opción estará disponible a nivel general a principios de 2022 tanto para los pasaportes como para los certificados de nacimiento de los estadounidenses en el extranjero.

"Quiero reiterar, con motivo de esta emisión de pasaportes, el compromiso del Departamento de Estado con la promoción de la libertad, la dignidad y la igualdad de todas las personas, incluidas las personas LGBTIQ+", dijo el portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, en un comunicado.

El secretario de Estado, Antony Blinken, había prometido tratar este tema en junio, una vez que se resolvieran algunos obstáculos tecnológicos.

También bajo el mandato de Blinken, el Departamento de Estado permitió a los titulares de pasaportes estadounidenses seleccionar en ellos su "sexo".

Hasta esta reforma, los estadounidenses necesitaban un certificado médico si querían marcar en sus pasaportes un género diferente al que aparecía en sus certificados de nacimiento u otros documentos.

Al menos otros 11 países ya disponen de la opción "X" u "otro" en los pasaportes, según la Red de Empleadores por la Igualdad y la Inclusión, un grupo de defensa con sede en Londres.

Entre estos países figuran Canadá, Alemania y Argentina -a partir del Decreto N°476/21 de julio de este año-, así como India, Nepal y Pakistán, legado del concepto histórico del sur de Asia "hijra", que hace referencia a un tercer género.

El Departamento de Estado hizo el anuncio en la semana del Díade la Intersexualidad.

El presidente Joe Biden prometió hacer de la defensa de los derechos LGBTIQ+ una de las principales prioridades de su administración, un giro de 180 grados respecto al Gobierno de su antecesor, el republicano Donald Trump, que prohibió a las embajadas estadounidenses ondear la bandera del Arco Iris.

Los servicios fitosanitarios de Argentina y Estados Unidos acordaron mejoras en el Programa de pre embarque de arándanos que agiliza su certificación en nuestro país para la exportación al destino norteamericano.

Durante una reunión virtual, autoridades del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), encabezadas por su presidente Carlos Paz, funcionarios del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA-APHIS) y del Comité de Productores y Exportadores de Fruta a Estados Unidos (COPEXEU), firmaron una adenda al plan de trabajo para el programa de pre embarque de arándanos que posibilita realizar en Argentina la certificación oficial en conjunto con el servicio fitosanitario estadounidense, informó el organismo sanitario.

De esta forma es posible incrementar la previsibilidad en el comercio bilateral, al facilitar el ingreso de este producto al mercado de Estados Unidos, que concentra más del 60% de las 10.255 toneladas de arándano argentino exportado al mundo.

Durante la reunión se destacó que este logro es fruto de las acciones de articulación que coordina el Senasa desde hace más de 35 años, en el marco de la cooperación bilateral con Estados Unidos y la sinergia público-privada con el COPEXEU, para posibilitar el desarrollo y ejecución de los programas de pre embarque para exportación al país norteamericano vinculados a las economías regionales.

Asimismo, la representación norteamericana manifestó su satisfacción por la fluidez en el intercambio con las áreas del Senasa y la confianza obtenida a través de los óptimos resultados alcanzados en la implementación de acuerdos semejantes.

Por parte del Senasa, también participaron del encuentro el director nacional de Protección Vegetal, Diego Quiroga, el coordinador de Relaciones Internacionales, Miguel Donatelli, y los equipos técnicos de ambas áreas.