A través de un proyecto presentado meses atrás en la Cámara de Diputados de la provincia, Paola Rubattino solicitaba que existan “Sentencias Claras”.

En este marco, la ley establece una mejora en el mensaje, para poder expresarlo en un lenguaje llano y comprensible, sin que esto signifique rigor jurídico. Es por ello que la reforma establece que se elabore una explicación que no constituya la sentencia en sí misma, pero que ayuda a comprender el alcance de los fundamentos de la misma.

Ante esto, Paola Rubattino sostenía “si el lenguaje de una sentencia judicial, no es claro y comprensible para el conjunto de la población que no posee conocimientos jurídicos, la sentencia está destinada a fracasar”

“Ya que no es comprensible para la ciudadanía, que no puede entenderlas por no estar familiarizada con el lenguaje técnico de abogados y jueces”, finalizaba. 

El proyecto de Ley "Sentencias Claras", obtuvo media sanción unánime este miércoles en la Cámara de Diputados de la provincia. La propuesta es impulsada por la legisladora Paola Rubattino (FdT-Gualeguay), y plantea reformar el artículo 456 del Código Procesal Penal de la provincia.

La legisladora manifestó que "este proyecto busca ampliar derechos en el marco de hacer efectivo el principio constitucional de "acceso a la justicia", buscando que las sentencias penales sean redactadas en un lenguaje claro y sencillo a los fines de ser comprendidas por toda la comunidad."

Rubattino fundamentó su proyecto en el recinto. Al respecto advirtió: "Cuando hablamos de lenguaje claro y sencillo no hablamos de que pierda el rigor científico". Remarcó que "uno de los pilares fundamentales de nuestro ordenamiento penal es la garantía del debido proceso, lo que va de la mano de la inviolabilidad de la defensa en juicio y el derecho al acceso a la Justicia". Luego citó el Pacto de San José de Costa Rica, que establece las garantías de toda persona a ser escuchada, de la cual surge el derecho a tener una respuesta de parte del tribunal haciendo lugar o no a sus pretensiones. "El instrumento portador de una verdad jurídica es la sentencia", destacó.

"Creo que las resoluciones judiciales deben redactarse en términos y construcciones sintácticas sencillas, sin perjuicio de su rigor técnico, para romper los límites herméticos que muchas veces propone el Poder Judicial. Las sentencias que no son claras están destinadas a fracasar", finalizó.

La diputada provincial, Paola Rubattino, presentó un proyecto de ley denominado Sentencias Claras, el cual fue tratado ayer en sesión.

"Sentencias Claras", busca expandir los límites herméticos del lenguaje judicial cerrado a especialistas, poniendo hincapié en el derecho del justiciable a la comprensión.

El derecho a la información en lenguaje claro abre la accesibilidad a la Justicia. El Juez tiene la obligación de explicarse.

El que desempeña una Función Pública debe hacer saber en forma clara los argumentos y razones que brinda para condenar o absolver.

Agradezco a todos mis pares de la comisión de Asuntos Constitucionales, Juicio Político y Peticiones, Poderes y Reglamento, por la seriedad con la que se debatió el proyecto.