El festejo convocó más de un centenar de personas, entre alumnos, docentes, personal no docente, familias y vecinos de la zona y alrededores. Como es costumbre, varios estudiantes llegaron a caballo, para luego participar de destrezas criollas con sus animales, uno de los rasgos distintivos de esta jornada que combina identidad, cultura y participación comunitaria. Desde la Junta de Gobierno de González Calderón se hicieron presentes en el evento y colaboraron pagando parte de los gastos. 

Comidas típicas, stands y trabajos escolares

Compartimos parte de la crónica enviada por la Rectora de la Escuela Secundaria N°5, Noelia Riquelme. La celebración incluyó la preparación colectiva de comidas típicas: tortas fritas y un asado en una parrilla de grandes dimensiones, organizado para compartir entre todas las familias presentes. En esta edición, además del festejo por el Día de la Tradición, los alumnos expusieron los trabajos desarrollados en el marco del programa Escuela y Comunidad, impulsado por el CGE. Los stands mostraron producciones vinculadas a:

Uno de los objetivos del encuentro, destacó la rectora, fue mostrar a las familias el trabajo realizado durante todo el año en distintos espacios curriculares. La jornada contó con presentaciones artísticas de Paloma Cardoso y Zoe Mignone, esta última alumna de la Escuela N°9 de Galarza. También actuaron estudiantes de la institución con guitarra y danzas tradicionales, y la animación estuvo a cargo de Fabián Bernardini.

No faltaron los clásicos concursos de pilchas gauchas y juegos con caballos, que este año entregaron una amplia variedad de premios gestionados por la escuela para que cada participante pudiera llevarse un recuerdo. Hubo además competencias de truco, chinchón y juegos de puntería, siempre con el objetivo de revalorizar las tradiciones.

La iniciativa es impulsada por Silvana Lencina, propietaria del local, quien conversó con El Debate Pregón sobre esta propuesta que ya se convirtió en una costumbre esperada por clientes y vecinos.

“Más allá del día o del clima, acá estamos firmes desde temprano. Ya es una tradición, y no puedo escapar de esta”, expresó entre sonrisas. Desde las 8 de la mañana, el local recibió una gran cantidad de personas que se acercaron a tomar su “traguito” de caña con ruda, algunos por primera vez. “Me gusta cuando viene gente que nunca ha tomado y se anima. Eso también es lindo. Hay quienes me traen la que preparan en su casa, se genera un intercambio muy lindo”.

La bebida es elaborada cada año por su padre, siguiendo recetas heredadas y algo misteriosas. “Él la prepara todos los años, es algo que se hace desde siempre en mi casa. Creo que hay que dejarla macerar por un año, y se usa ruda macho”, detalló Silvana.

El gesto no es solo simbólico: muchos ven en esta tradición una forma de honrar a la Pachamama, agradecer y conectarse con la tierra. “Cada uno tiene su ritual: hay quienes miran al norte, otros lo entierran en la tierra de su casa. Algunos toman los tres sorbitos como indica la costumbre, otros se lo toman de un solo trago”, relató entre anécdotas y risas.

La propuesta comenzó de forma sencilla, casi espontánea. “Un año traje la caña desde la casa de mis padres para convidar a quienes entraban al local. No había fotos, ni redes. Después se fue generando algo muy lindo, la gente pedía, se sacaban fotos, y ya no pude escapar más”, recordó con cariño.

Silvana también agradeció a quienes se acercaron: “Lo que se genera es precioso. Nos divertimos, compartimos, y la gente se va contenta. Estoy muy agradecida. Vamos a estar todo el día, así que los que quieran pasar, los esperamos”.

Este jueves 26 y viernes 27 de diciembre, en la vecina localidad de Larroque, se llevó adelante la 24ª edición de la tradicional "Serenata móvil". Un grupo de músicos populares recorren distintos barrios de la ciudad, a partir de las 20 horas, aproximadamente, llevando su música y alegría a los vecinos larroquenses.

Uno de los músicos integrantes de esta tradicional serenata, Ricardo Elena, comentó en su cuenta de Facebook: “Es todo un acontecimiento que, a lo largo de tantos años, desde el 2000, la comunidad larroquense los recibe al paso de la carroza alegórica. La Serenata Móvil, cuenta con la colaboración del municipio local y empresas que se adhieren para tal fin. Al paso de la serenata se obsequia música, alegría y esperanzas en el nuevo año que está por iniciarse”.

Junto a Ricardo Elena, participan Roque González, Omar Izaguirre, Ricardo “Pototo” Fiorotto, Abel Torres, Alejandro Pérez, con el sonido de Elvio y Alejandro Fiorotto, entre otros, más una camioneta comunal que los trasladará por la ciudad. Cabe mencionar, precisamente, que el municipio larroquense aporta transporte, un chófer y dinero efectivo para solventar el combustible del grupo electrógeno desde donde se obtiene el sonido y la iluminación.

“La Serenata móvil” es la iniciativa de un grupo de músicos que gentilmente se dispusieron a brindar su música sobre un acoplado a modo de serenata navideña y despedida de año”, explica el medio informativo Portal Larroque. “A su vez rememorar y rescatar la serenata similar a otras épocas, que se realizaba de modo diferente con guitarra y acordeón visitando solo algunos hogares, hasta que se armaba bailanta en algún lugar espontáneamente”.

“La destacada iniciativa que está en la agenda cultural de los larroquenses se desarrolla los últimos días del año dedicado a los vecinos que esperan ansiosos afuera de sus hogares el paso de la Serenata, para agradecer, aplaudir y obsequiarles algún regalito refrescante.

Una costumbre que es tradición por la continuidad de tantos años sustentado en el compromiso social el aporte y colaboración de la población para que estas tradiciones no se pierdan como otras o pasen al olvido en nuestra ciudad”, señala Portal Larroque.

Se trata del emprendimiento familiar “Al trote manso”, ubicado en Victoria Nº 25. Ha iniciado una propuesta para incentivar en la población el hecho de mantener vivas nuestras tradiciones y costumbres, especialmente, las campestres. 

Dialogamos con la propietaria del comercio, Luciana Aquino, y nos explicaba sobre esta iniciativa, que pretende promover la enseñanza de nuestras costumbres de vida.

¿En qué consiste esta propuesta a la comunidad? 

Luciana Aquino: Nuestra iniciativa consiste en que nuestra comunidad sepa qué hay detrás de una pilcha de campo, de una vestimenta, de distintas labores que se realizan en el campo y hacen el conjunto de lo que es la tradición. La idea es rescatar y poder trasmitir lo poco o mucho que sabemos a los más chicos, que son quienes se están formando y también a los más grandes que por ahí no conocen del tema. Queremos que conozcan qué hay detrás de una bombacha de campo hay vivencias, costumbres, tradición. Somos nativos de lo que es el gaucho; el gaucho fue modificando y está el que quedó y es quien mantiene las tradiciones y que lucha, por así decirlo, en trasmitir para que otros conozcan. Cuando la tradición entra al corazón no se va más.

¿Cuál es su postura con respecto a la celebración de Halloween en nuestro país?

Luciana Aquino: Yo lo tomo por otro lado. Es una cultura foránea que nos atrae, pero los chicos tal vez no la conocen. Ya lo digo, yo vestía a mi hijo de Halloween y le expliqué lo que era esta tradición y él sabe que lo tomamos como una diversión de otros países y que nuestra cultura es la verdadera tradición. El hecho de ser amable con los demás es parte también de nuestra tradición porque, por ejemplo, Gualeguay es Capital de la Cordialidad. Creo que mientras enseñemos más lo nuestro está bien y a la vez que se pueda explicar qué es lo de afuera. 

Hay que defender lo nuestro, incentivarlo y como decía anteriormente invitar a los demás lugares donde hacen estas propuestas que lo compartan y que avisen que van a hacer una fiesta y de esa manera se suman cada vez más. La idea es que no se pierda el mensaje. En mi local tengo un lazo, un rebenque porque me visitaron de la Escuela Lucecitas y ellos están trabajando lo que es la tradición, pero tal vez no tienen en mano lo que es una manea, un lazo, qué se hace con cada cosa, que es parte del trabajo de campo. Y también decir que Gualeguay tiene mucha gente tradicionalista que sabe usar un lazo, que puede enseñar, explicar. Me gustaría que promovamos esto para que más gente conozca las tradiciones.

Cuéntenos acerca de su emprendimiento…

Luciana Aquino: “Al trote manso” es un comercio familiar que funcionamos ya hace un tiempo y en la ciudad estamos hace 5 meses. Nuestra dirección es Victoria 25, entre 9 de Julio e Islas Malvinas.

¿Qué han preparado para los chicos, especialmente??

Luciana Aquino: Afuera del local tenemos un zulqui para que puedan sacarse fotos y explicarles para qué es y para qué se usaba antiguamente, que era la movilidad que tenía el gaucho. También les vamos a dar golosinas y escarapelas para vayan a sus fiestas escolares. Les pedimos que vengan con algo tradicional. La vestimenta criolla, como la bombacha o la boina, no es un disfraz, sino que es parte de nuestra vida cotidiana para muchos.

Ha causado una gran repercusión su propuesta…

Luciana Aquino: Desde ayer (por el jueves) que subí un video a las redes sociales y no pensé que se iba a mostrar tanto. La propuesta se extiende cuando quieran seguir viniendo al comercio. Yo voy a tener cosas para mostrar. Pueden venir la semana que viene, estamos dispuestos a mostrar lo poco que tenemos y sabemos.

La fiesta comenzó en la antigua Babilonia (hoy Irak) alrededor del 2000 a.C. Sin embargo, los babilonios comenzaron su año nuevo cerca del final de lo que hoy es marzo, un tiempo lógico para empezar un nuevo año ya que el invierno había terminado, la primavera con su nueva vida comenzaba y los cultivos se plantaban para el año siguiente.

En el año 153 a.C. el Senado romano decretó que el año nuevo comenzaría el 1 de enero. Hizo este decreto para corregir el calendario, que se había salido de sincronía con el sol. Si bien el primer de enero no tiene un significado agrícola o estacional, sí tenía un significado civil. En esa fecha, los recientemente elegidos cónsules romanos asumían sus cargos. 

Es interesante saber que el mes de enero se llama así por el Dios romano Jano, que tiene dos caras que pueden representar el mirar hacia atrás al año viejo y la otra mirando hacia adelante, hacia el nuevo. Según la tradición judeo-cristiana, el 1 de enero coincide con la circuncisión de Cristo (al octavo día de su nacimiento), cuando recibe el nombre de Jesús Con la expansión de la cultura occidental al resto del mundo durante el siglo XX, el 1 de enero se convirtió en una fecha de carácter universal, incluso en países con sus propias celebraciones de Año Nuevo (por ejemplo, China)

Todas las pulperías solían ser el centro social de las clases sociales humildes y medias de la población; epicentro de las reuniones de los personajes típicos de cada región, para conversar y enterarse de las novedades. 

Los establecimientos eran una viva expresión de la cultura local, como en el caso rioplatense, en donde solían contar con una o dos guitarras para que los gauchos "guitarreasen" y cantasen; o se organizaran payadas y bailes entre los parroquianos.

Gualeguay no fue la excepción y siempre supo tener en zonas rurales o de barrio estos viejos almacenes, que con el paso de los años se fueron extinguiendo. Pero hoy, una joven ciudadana decidió retomar esa cultura, recuperando una vieja y épica esquina.

Hablamos de Clara Baltera, quien el sábado 3 de septiembre abrió las puertas, luego de unos años cerradas, de lo que fue la “esquina de Pocho Abrahan”, la tradicional esquina de Salta y Jujuy. Recuperando así la tradición de la Pulpería, manteniendo la misma decoración, pero dándole un toque personal. Es así que “La Pulpería La Vieja Casona”, espera a todos sus clientes de antaño y a los nuevos.

Dialogamos con Clara, para que nos cuente porqué decidió abrir una pulpería, sus sensaciones y expectativas. “Soy vecina de ésta esquina y hace ya un buen tiempo se me ocurrió la idea de la pulpería. Ya que yo suelo sacar fotos en zonas y caminos rurales y en esos recorridos, voy conociendo almacenes, despensas, pulperías. Y ante eso, siempre me gustó la idea de reabrir este lugar”

“Esta esquina siempre fue mi intriga, con esos carteles de Crush y Quilmes Cristal que hay fuera, asique fui rastreando a los dueños, viendo con quien tenía que hablar, ver que había adentro, tenía mucha curiosidad. Pude dar con los dueños, que al principio no me lo querían alquilar, hasta que les conté mi idea un poco que quería esta esquina, este lugar, les copo, me dieron el ok”, comentaba.

Y continuaba “comencé a trabajar, me llevo bastante tiempo, había mucho para  hacer, asique con mucha ayuda de amigos, familia, pareja, le metimos para adelante. Trabajamos al principio sin luz, toda una semana que veníamos al mediodía a trabajar y nos llevó mucho tiempo, había mucho por hacer. Pero de a poco fui recuperando todas las cosas, la mayoría de las cosas decorativas que vemos acá, ya estaban, otras las conseguí, las fui recuperando, lavando, pintando y de a poco acá”

Clara Baltera nos contaba que “el sábado 3 fue una inauguración más bien familiar, estuvo re lindo la verdad. Y ya desde el lunes 5 estaban las puertas abiertas, ya cayó el público, los clientes habitué de todos los días, mañanas y tardes, que ya venían antes cuando Pocho estaba trabajando acá, unos personajes divinos”

Prosiguiendo “ellos vienen siempre y quiero conservarlos, porque a mí me gustan, me encanta que vengan, me entretengo, me divierto, escucho sus historias, se dan momentos re lindos que esta bueno, cada uno ya tiene su lugar. Y obvio que el que quiera, bienvenido sea, pero que sepan que es un lugar de paso”

“Mi idea es que sea un lugar de paso donde vos venis te tomas algo, picas algo, escuchas buena música, te relacionas con gente. También tengo la parte del almacén que de a poco le vamos sumando cosas, la idea es crecer, pero por lo pronto quiero disfrutar de todo esto que se logró”, finalizaba. 

La razón por la que las tradiciones son importantes es que transmiten valores compartidos, historias y objetivos de una generación a otra. Ellas motivan a las sociedades a crear y compartir una identidad colectiva, que a su vez sirve para dar forma a las identidades individuales.

El respetar las tradiciones, apunta a salvaguardar el patrimonio para preservar y hacer respetar las tradiciones mismas y los modos de vida de los distintos pueblos y comunidades culturales del mundo.

A las tradiciones se las considera dinámicas, ya que con el paso del tiempo éstas van cambiando, aunque en algunos casos, la atención se centra en mantenerlas exactamente cómo son.

Y en éste último punto nos vamos a detener, sobre éste último punto vamos a indagar. Ya que, Alberto Salvador Espinoza, un vecino de nuestra localidad respeta a rajatabla todo lo que el 17 de Agosto conlleva.

Recordemos que todos los 17 de Agosto en la Argentina se conmemora y honra al General José de San Martín, quien pasó a la inmortalidad un 17 de Agosto de 1850 en su casa de Boulogne-sur Mer (Francia). Reconocido como el "Padre de la Patria", San Martín fue una de las personalidades más destacadas de la guerra de emancipación americana, por su gesta libertadora en Argentina, Chile y Perú.

El protagonista de ésta nota, Alberto Espinoza se define como un amante y apasionado por San Martín y afirma que el 17 de Agosto para él, es una fecha sagrada. Ante esto, todos los años para ésta fecha él se hace presente en todos los actos oficiales organizados por el Municipio. Los cuales se realizan en la Plaza homónima, en conmemoración al prócer.

Con él dialogamos, ya que éste año su visita no estuvo ausente y junto con la Presidenta Municipal, Arquitecta Verónica Berisso, acercó la tradicional corona de flores a los pies de la estatua del General, erguida en la rotonda de la Plaza San Martín.

"El 17 de agosto para mi es lo más sagrado que hay, yo a los días 1 de mayo, 25 de mayo, 9 de julio, los he trabajado, pero no trabaje nunca los 17 de agosto. Aunque el patrón saltara, se enojara, yo ese día no trabajaba. Ya que para mí es un orgullo San Martin, es lo más grande que hay para mí", nos comentaba emocionado.

Pocas veces hemos visto personas tan apasionadas por un prócer en nuestra ciudad. Y le consultamos a Alberto Salvador Espinoza de donde viene esa devoción. "Tengo sangre correntina, mis abuelos eran de allá, quizás por eso, porque al conocer la historia de San Martin y saber que nació en Corrientes, se convirtió en mi prócer favorito. Conozco la historia porque mi maestra de la escuela primaria me la ha enseñado, me ha enseñado lo que él era, lo que él hizo"

Alberto Salvador Espinoza, asistía a la Escuela N° 41, ubicada en el Distrito Costa De Nogoyá, en el Departamento Gualeguay. Desde aquellos años, en los que atravesaba vientos, llucias, calores, fríos a pie, durante el camino a su institución educativa, comenzó a cosechar su amor por San Martín y desde ahí, estuvo presente en todos los actos respetando su propia tradición. Una tradición que él mismo creó para sí y que lo enaltece y le infla el pecho de orgullo.

El 13 de diciembre es un día muy especial en Suecia, se celebra Santa Lucía. Aquí las noches de invierno son muy, muy largas y oscuras, eso no es novedad. Santa Lucía trae esperanza de luz; es una fiesta tradicional que se transmite por TV. Cada ciudad o comuna tiene su Santa Lucía, una chica que va vestida de blanco y que lleva una corona de velas encendidas en su cabeza. Ella encabeza una procesión "Luciatåg" acompañada de las damas de honor "tärnor" y de chicos "stjärngossar", que en español significa chicos estrellas; todos llevan una vela encendida.

A mí me ha tocado ver esta procesión o "Luciatåg" hasta en el tren que me llevaba a mi trabajo, para que tengan una dimensión de lo importante que es esta tradición en Suecia. Esto también se hace en las escuelas y jardines.

Es interesante lo de las velas encendidas en la cabeza: la tradición cuenta que Lucía por las noches entregaba comida a los más necesitados y que para no ocupar sus manos con un candelabro se colocaba las velas en una corona en la cabeza. En la procesión se entona una canción italiana muy linda que está traducida al sueco y se comen unas facturitas dulces llamadas "Lussekatt". Esto es celebrado mucho aquí en Suecia y en Finlandia.

Pueden encontrar más información en internet buscando "Santa Lucía Sverige o Santa Lucía Sweden".

Siempre me llamó la atención las caminatas familiares; fue algo que en un principio me costó mucho adaptarme. Caminatas a la mañana temprano para disfrutar la claridad o incluso después de almorzar o cenar para bajar la comida, y de paso charlar sin interrupción de una TV o un teléfono. Me costaba entender: -¿vamos a caminar? Sí. ¿Sólo a caminar? Sí.

Me acuerdo una tarde en Gualeguay después de cenar intenté hacer eso con mi mamá Cristina y a mi tía Elisa Plazaola, y funcionó sólo que una sola vez, ¡ja ja ja!

Hoy en día, con la pandemia se han hecho más populares aún, no importa si llovizna o hace mucho frío, ya no hay opción. Todos los sábados a las 15 hs. tenemos una caminata fija con Alejandro (Neuquén) y Manu (España); llevamos lámparas porque ya es de noche y café calentito, sí, sí, es de noche a las 15 hs.

El domingo pasado salimos de caminata con Maikol (Chile) y su hijo, Carlos (México) y sus dos nenas, Nico, yo y Thiago. El clima no acompañaba para nada, pero no teníamos opción, hacía mucho que no nos veíamos. Caminamos 4 km por el bosque y llegamos a una parrilla que ya tenía el fuego listo, ahí hicimos unas salchichas parrilleras típicas de acá y nos fuimos rapidito. Los chicos ya tenían frío.

Les mando un abrazo enorme, y un saludo muy especial a mi hermano, ¡Feliz cumpleaños Diego Tata Tonetti!

Hoy les entregamos una de ellas con la chispeante narrada por la chispeante narración de Leo.

"Los años no vienen solos dice el dicho popular, cuanto más tiempo pasa uno en otras latitudes, aparte de ir sumando pirulos o experiencias, llegan las cosas lindas del día a día, cosas nuevas para mí, pero muy antiguas y tradicionales para, por ejemplo, el mundo SWEDEN. Las puertas del idioma se van abriendo más y más, y con eso vienen los conocimientos, el entendimiento de un nuevo mundo y es por esta razón que cada vez que veo algo nuevo, diferente, interesante o hermoso, lo primero que quiero es contárselo a la gente, a mis amigos de Gualeguay, a mi familia y a todos los que puedo.

"Nissedörr": La puerta de Santa, "Santa Lucía", "Julkalendern - Mirakel": una serie de 24 capítulos de 13 minutos por día hasta el día 24-dic., "Pepakakshus": construir casitas de galletitas de jengibre, "Adventsljusstaken": poner candelabros de adviento en todas las ventanas, son algunas de las tradiciones que me han llamado la atención y me gustaría compartir alguna de ellas con ustedes.

"Nissedörr" La puerta de Santa, una divertida tradición navideña

Una tendencia acá en Suecia ha sido "La puerta de Santa", una divertida tradición que en realidad viene de Estados Unidos y que se llama "Elf on the shel", que en español sería "El duende en el estante". Acá en Suecia le llaman "Nissedör" La puerta de Santa.

Cuando me la contó Sofía me pareció genial, y se me ocurrió hacerlo aún más entretenido. Creamos un grupo de WhatsApp con cuatro familias: "Ayudantes de Santa". Dos de Gualeguay: Irene Carboni y su Gaspar (1 año), Sofía Espíndola y Santi Carboni con sus dos gurises Cristobal (1año) y Faustino (4años), una familia de Buenos Aires: Silvi Monsalve y Rodolfo Bernasconi con su trío de pibes, Vicente (8años), Felipe (6años) y Lorenzo (2años) y nosotros en Suecia con Thiago (2años).

"Nissedör" La puerta de Santa

El ayudante de santa es un pequeño duende de 250 años que viene cada año directamente del Polo Norte, y se muda a tu casa. Para eso tenés que construir una pequeña puertita, como se ve en la foto.

La tarea del duende es ayudar a Santa Claus, escuchar, espiar y vigilar a los chicos para que sean amables. Este duende se muda a tu casa el 1 de diciembre hasta que llegue la Navidad, él o ella duerme de día y sale a hacer sus travesuras en las noches, cuando todos duermen.

Cada mañana los chicos se levantan buscando la travesura que el duende hizo durante la noche, la reacción de los chicos es ¡Increíble!

Estas travesuras dependen de la creatividad y la paciencia de los padres, ya que son 24 noches en las que tenés que preparar algo, sí sí, 24 sorpresas, igualmente, pueden ser cosas muy simples. Aquí algunos ejemplos:

El duende puso fideos en las zapatillas, el duende pintó las frutas con caritas, el duende le cambió el color a la leche, el duende preparó un gran desayuno, el duende estaba aburrido y tomó prestado tus juguetes, el duende...

El-la ayudante o duende también te puede dejar una cartita y los chicos le pueden responder. Algunas de las cartitas que El Ayudante le dejó a Thiago decían:

Hola Thiago, Mi nombre es Ayudante de Santa, tengo 250 años. El martes 1 de diciembre me mudaré a tu casa. Soy un pequeño que me gusta jugar y hacer travesuras. Me quedaré en tu casa hasta la Navidad. Yo te ayudaré a hacer la Navidad más linda. A veces te dejaré una carta y, si vos querés, me podes responder, déjala en mi puertita.

Abrazo de Navidad, Ayudante de Santa.

Hola Thiago, gracias por dejarme galletitas en mi puerta, estaban muy ricas, comí tanto que tuve que ir al baño de prisa, desafortunadamente no tuve tiempo de limpiarlo... lo siento!

Un abrazo, Ayudante.

(continuará con otras tradiciones nórdicas)

Leo Tonetti, ya casi nuestro corresponsal en Europa, nos comparte dos tradiciones nórdicas para este hermoso tiempo de Navidad. Hoy les entregamos una de ellas con la chispeante narrada por la chispeante narración de Leo.

"Los años no vienen solos dice el dicho popular, cuanto más tiempo pasa uno en otras latitudes, aparte de ir sumando pirulos o experiencias, llegan las cosas lindas del día a día, cosas nuevas para mí, pero muy antiguas y tradicionales para, por ejemplo, el mundo SWEDEN. Las puertas del idioma se van abriendo más y más, y con eso vienen los conocimientos, el entendimiento de un nuevo mundo y es por esta razón que cada vez que veo algo nuevo, diferente, interesante o hermoso, lo primero que quiero es contárselo a la gente, a mis amigos de Gualeguay, a mi familia y a todos los que puedo. "Nissedörr": La puerta de Santa, "Santa Lucía", "Julkalendern - Mirakel": una serie de 24 capítulos de 13 minutos por día hasta el día 24-dic., "Pepakakshus": construir casitas de galletitas de jengibre, "Adventsljusstaken": poner candelabros de adviento en todas las ventanas, son algunas de las tradiciones que me han llamado la atención y me gustaría compartir alguna de ellas con ustedes.

Una tendencia acá en Suecia ha sido "La puerta de Santa", una divertida tradición que en realidad viene de Estados Unidos y que se llama "Elf on the shel", que en español sería "El duende en el estante". Acá en Suecia le llaman "Nissedör" La puerta de Santa.

Cuando me la contó Sofía me pareció genial, y se me ocurrió hacerlo aún más entretenido. Creamos un grupo de WhatsApp con cuatro familias: "Ayudantes de Santa". Dos de Gualeguay: Irene Carboni y su Gaspar (1 año), Sofía Espíndola y Santi Carboni con sus dos gurises Cristobal (1año) y Faustino (4años), una familia de Buenos Aires: Silvi Monsalve y Rodolfo Bernasconi con su trío de pibes, Vicente (8años), Felipe (6años) y Lorenzo (2años) y nosotros en Suecia con Thiago (2años).

El ayudante de santa es un pequeño duende de 250 años que viene cada año directamente del Polo Norte, y se muda a tu casa. Para eso tenés que construir una pequeña puertita, como se ve en la foto.

La tarea del duende es ayudar a Santa Claus, escuchar, espiar y vigilar a los chicos para que sean amables. Este duende se muda a tu casa el 1 de diciembre hasta que llegue la Navidad, él o ella duerme de día y sale a hacer sus travesuras en las noches, cuando todos duermen.

Cada mañana los chicos se levantan buscando la travesura que el duende hizo durante la noche, la reacción de los chicos es ¡Increíble!

Estas travesuras dependen de la creatividad y la paciencia de los padres, ya que son 24 noches en las que tenés que preparar algo, sí sí, 24 sorpresas, igualmente, pueden ser cosas muy simples. Aquí algunos ejemplos:

El duende puso fideos en las zapatillas, el duende pintó las frutas con caritas, el duende le cambió el color a la leche, el duende preparó un gran desayuno, el duende estaba aburrido y tomó prestado tus juguetes, el duende...

El-la ayudante o duende también te puede dejar una cartita y los chicos le pueden responder. Algunas de las cartitas que El Ayudante le dejó a Thiago decían:

Hola Thiago, Mi nombre es Ayudante de Santa, tengo 250 años. El martes 1 de diciembre me mudaré a tu casa. Soy un pequeño que me gusta jugar y hacer travesuras. Me quedaré en tu casa hasta la Navidad. Yo te ayudaré a hacer la Navidad más linda. A veces te dejaré una carta y, si vos querés, me podes responder, déjala en mi puertita.

Abrazo de Navidad, Ayudante de Santa.

Hola Thiago, gracias por dejarme galletitas en mi puerta, estaban muy ricas, comí tanto que tuve que ir al baño de prisa, desafortunadamente no tuve tiempo de limpiarlo... lo siento!

Un abrazo, Ayudante.

(continuará con otras tradiciones nórdicas)

Hoy 10 de noviembre se celebra el día de la tradición argentina en conmemoración del nacimiento del poeta escritor, político, periodista, soldado y militante del federalismo provinciano José Hernández (1834-1886), quien tuvo como obra máxima "El Martín Fierro" en la que puso todo su empeño en defender a sus paisanos de las injusticias que se cometieron contra ellos.

Tradición quiere decir "donación o legado", y abarca el conjunto de costumbres que suelen transmitirse de generación en generación. La tradición de una nación suele incluir su cultura popular, el gran acervo de música, comidas, juegos, actividades y muchas otras costumbres de cada región del país que se van transmitiendo de padres a hijos. Cada generación recibe el legado de las que la anteceden y colabora aportando lo suyo para las futuras. Así es que la tradición de una nación constituye su cultura popular y se forja de las costumbres de cada región.

Decía Ricardo Couchot escritor nacido en Gualeguay-(1943-2001)- en un artículo publicado en la revista "Cuando el pago se hace canto" de enero de 2001 bajo el título "El Folklore en la educación"...el Estado tiene el deber de asegurar para todos la posesión de una cultura y la capacidad de seguir políticas claras y coherentes que tiendan a ello. El Estado no puede desertar de esta obligación, porque no puede existir la nación si no hay un pueblo con identidad cultural propia..."

Comidas típicas: el locro, las empanadas, el puchero, la mazamorra, el asado, las tortas fritas, entre otras.

Bailes típicos:

Carnavalito, pericón, chamamé, chacarera, zamba, cueca, malambo. El tango es un baile típico del Río de la Plata.

El lenguaje del mate

El mate, es algo que ha ido pasando de generación en generación y que nosotros los entrerrianos tenemos siempre.

Mate amargo: Indiferencia

Mate dulce: Amistad

Mate con canela: me interesas

Mate con limón: quiero que vuelvas

Mate con leche: respetuosa amistad

Mate tapado: anda a tomar a otro lado

Mate muy caliente: así es mi amor por tí

Mate espumoso: amor correspondido

Mate con toronjil: estoy enojada contigo

Mate muy dulce: hablá con mis padres

Mate hirviendo: Odio

"Los pueblos que olvidan sus tradiciones pierden la conciencia de su destino".

Nicolás Avellaneda